【フランケンシュタインの誘惑】翻訳・リサーチのお手伝いをさせていただきました!

 

こんにちは!

 

ご覧いただき、ありがとうございます。

 

このブログでは、エジプトのポジティブな情報をお伝えしています。

 

ピラミッドとスフィンクス

 

今回は、メディア情報についてです。

 

NHK BSプレミアム『フランケンシュタインの誘惑』 2021年11月25日放送「大英博物館 世界最大の”泥棒”コレクション」の番組制作のお手伝いをさせていただきました!

 

公式HPより

 

闇に埋もれた事件に光を当て、「科学」「歴史」「倫理」に迫る番組『フランケンシュタインの誘惑』。

 

11月25日放送の内容は、古代エジプト考古学がテーマ。

 

(以下、公式HPより番組内容を引用)

 

『イギリスが誇る世界最大級の博物館、大英博物館。中でも人気なのがロゼッタストーンやミイラ、死者の書など10万点を超える古代エジプト・コレクションだ。このコレクションの半分近く、4万点を収集したのが考古学者ウォーリス・バッジ(1857-1934)。だがバッジの収集方法は「違法」そのものだった…』

 

古代エジプト考古学の遺物については、以下のブログでも以前紹介させていただいています。

 

今回の番組でも、盗掘や違法取引に焦点を当てており、とても興味深い内容になっています。

 

わたしたちは、アラビア語の翻訳や情報収集、資料提供のサポートをさせていただきました。

 

ちなみに、エジプト考古学研究者であるエジプシャンマネジャーいわく、今回の番組作成に協力させていただいた理由として、

 

エジプト人側から見た「盗まれた」という被害者的偏見ではなく、多くの人に「事実をありのままに知って欲しい」という想いがあったようです。

 

11月25日、NHK BSP放送「大英博物館 世界最大の”泥棒”コレクション」

 

ぜひ、ご覧くださいね!

 

関連記事